tag:blogger.com,1999:blog-5371630520413596312.post4610702182247680728..comments2024-03-28T13:54:44.717+01:00Comments on <i>Fripps filmrevyer</i>: Midsommar (2019)Henkehttp://www.blogger.com/profile/09420054027064446745noreply@blogger.comBlogger8125tag:blogger.com,1999:blog-5371630520413596312.post-87305436281589267812019-10-16T09:04:31.174+02:002019-10-16T09:04:31.174+02:00Tror nog att den är gjord för den amerikanska publ...Tror nog att den är gjord för den amerikanska publiken i första hand, Hollywood bryr sig nog inte om den svenska publiken... :) <br /><br />Till exempel scenen med de två 70-åringarna är väldigt utdragen för att bygga spänning. Vi som hört någon nämna ordet "ättestupa" upplevde rimligen inte den spänning på samma sätt. Så helt klart att det blir skillnad.<br /><br />Men jag uppskattar ändå att de hade skådisar i birollerna som pratar svenska på riktigt och att dialogen är såpass genomarbetad att det har betydelse vad de säger.Henkehttps://www.blogger.com/profile/09420054027064446745noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5371630520413596312.post-31044620658099275442019-10-15T19:04:33.212+02:002019-10-15T19:04:33.212+02:00Oj, vad spännande! Känns samtidigt som ett rätt mä...Oj, vad spännande! Känns samtidigt som ett rätt märkligt val eftersom det blir till en helt annan film för alla som då kan svenska. Inte för att vi är jättemånga globalt sett, men ändå...Sofiahttps://bilderord.wordpress.com/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5371630520413596312.post-329838398265504762019-10-12T18:28:44.260+02:002019-10-12T18:28:44.260+02:00Jag såg en icke-svensk kopia och där vara endast e...Jag såg en icke-svensk kopia och där vara endast engelska dialogen textad. Det stod till och med en notis (på textningsfilen) att den svenska dialogen var otextad men att filmen funkade bäst så. Måste bli ännu mer weird och scary när man inte förstår vad alla vitklädda säger... :-)Henkehttps://www.blogger.com/profile/09420054027064446745noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5371630520413596312.post-52970576669925360532019-10-12T18:25:46.578+02:002019-10-12T18:25:46.578+02:00Ja, det är bara att gratulera när en film funkar f...Ja, det är bara att gratulera när en film funkar fullt ut för en! :)<br /><br />Och jag tackar herrn, det var din revy som fick mig intresserad att se filmen. Och nu sedd! Det var ett bra tips, jag är nöjd med ha sett den. :-)Henkehttps://www.blogger.com/profile/09420054027064446745noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5371630520413596312.post-7488154370145876622019-10-12T14:30:15.857+02:002019-10-12T14:30:15.857+02:00Håller med dig i mångt och mycket. Slutet lyckades...Håller med dig i mångt och mycket. Slutet lyckades inte hålla vad filmen dessförinnan hade lovat men blodörnen var ruggigt stark. Vet vi om svenskan var otextad i icke-svenska kopior av filmen? Om den var textad får förstås alla samma föraningar. Känns lite osannolikt att en så stor del av dialogen inte skulle vara textad alt dubbadSofiahttps://bilderord.wordpress.com/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5371630520413596312.post-40776346175794575502019-10-12T12:42:28.450+02:002019-10-12T12:42:28.450+02:00Köper dina invändningar mot filmen men där det int...Köper dina invändningar mot filmen men där det inte funkade för dig var det raka vägen till min första 10/10 på mycket länge. Filmen var lite som en ond dröm och funkade mer än väl på det viset för mig.<br />https://filmitch.wordpress.com/2019/07/17/midsommar-2019-usa/filmitchhttps://www.blogger.com/profile/14224918583754709447noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5371630520413596312.post-36377008178949549242019-10-11T13:23:51.302+02:002019-10-11T13:23:51.302+02:00Hi5 på den!
Trevlig helg! :)Hi5 på den!<br /><br />Trevlig helg! :)Henkehttps://www.blogger.com/profile/09420054027064446745noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5371630520413596312.post-17320152829151581672019-10-10T20:48:48.319+02:002019-10-10T20:48:48.319+02:00Helt enig!
Du sätter bra ord på vad jag försökte f...Helt enig!<br />Du sätter bra ord på vad jag försökte förmedla i podden i somras efter biobesöket. :-)Steffohttp://flmr.menoreply@blogger.com